[송재학의 시와 함께] 레너드 코헨 'You Want It Darker'

만약 당신이 치유사라면

나는 망가진 절름발이라는 뜻이겠죠

만약 영광이 당신의 것이라면

나의 것은 수치가 분명합니다

당신이 더 어두워지기를 바란다면

불을 끄겠습니다

확대와 신성은

거룩한 이름이 되었고

비난과 십자가는

우리의 죄의식이랍니다

백만 개의 초가 밝혀지고 있습니다

도착하지 않을 도움을 위해

당신이 더 어두워지기를 바란다면

내가 늘 여기 있나이다

레너드 코헨 'You Want It Darker'

송재학 (시인)

레너드 코헨은 캐나다의 가수이지만 시인과 작가로 먼저 이름을 알렸다. 'You Want It Darker'(2016)는 코헨의 유작 앨범이다. 맹렬한 저역으로 형성된 음유의 노랫말은 삶과 죽음의 경계를 지우려는 가수이자 시인의 시선이다. 삶과 죽음에 대한 질문이나 해답이 아니라 삶과 죽음에 대한 자연스러운 흥얼거림이 코헨의 노래에 잘 녹아 있다. 노랫말은 종교적 색채를 띠고 있지만, 거부감 없이 저역 속에 녹아든 독백이 되어 성찰의 시공간을 생성한다. 음악에서 저역이 어떤 역할인지, 생을 지켜보고 되돌아본다는 게 어떤 의미인지 알고 싶다면 반드시 들어야 할 노래 'You Want It Darker'이다. 비 오는 날이면 귀가 더 좋아하리라.