[정＆그린의 American English] TV Broadcasting in the states

미국은 NBC 방송이 1938년 7월1일 첫 방송을 시작한 이래 엄청난 수의 공중파, 보도/경제/뉴스, 교양/다큐/과학, 스포츠/레저/아웃도어, 엔터테인먼트, 종교, 홈쇼핑 등의 채널을 제공하고 있다. 대표적인 TV방송국은 ABC, NBC, CBS, CNN, Fox 등이 있다. PBS는 북미, 남미 대륙 전역으로 방송하는 미국 최대 교육방송이다. MSNBC는 미국과 캐나다에서 24시간 뉴스를 제공하는 케이블 뉴스 채널이다.

John: After all this road tripping, I’m ready to relax and just watch a little TV!(이제야 도로여행 끝나고 쉬면서 TV시청 좀 할 수 있겠구나!)

Mark: What do you like, network or cable TV?(뭐 좋아해, 네트워크? 케이블 TV?)

John: I usually watch both. A few shows on networks like ABC, CBS, NBC and Fox; especially CSI Miami, Chuck, Family Guy, Lost, Modern Family and The Simpsons. The documentaries on PBS are always interesting. I sometimes watch the news, so Bloomberg, CNN, CNBC, C-Span, Fox News and MSNBC are good from time to time, too, just to see what’s happening in the world.(보통 둘 다 시청해. ABC, CBS, NBC, Fox 같은 네트워크에서 방송하는 TV쇼들, 특히 CSI 마이애미, 척, 패밀리가이, 로스트, 모던패밀리, 심슨 같은 쇼들. PBS 방송 다큐멘터리들은 항상 흥미로워. 나는 가끔 뉴스도 보는데 Bloomberg, CNN, CNBC, C-Span, Fox 뉴스가 괜찮아. 세계에서 무슨 일들이 일어나는지 보려면 말이지.)

Mark: I see. Do you ever watch shows on Animal Planet, History, Discovery, Travel Channel or National Geographic?(그렇구나. 그러면 애니멀플래닛, 역사, 탐험, 여행, 내셔널지오그래픽 같은 프로그램들도 보니?)

John: Oh, of course, they always have very intriguing programs, especially Shark Week, Myth Busters and Planet Earth. Those shows are awesome!(오, 물론이지. 그런 프로그램들은 언제나 정말 흥미로워. 특히 샤크위크, 미스버스터스, 플래닛어스! 이 프로그램들은 최고야!)

Mark: I know you like sports, so, I’m sure you’re okay with ESPN, FSN and the cable sports networks for NBC and CBS. There’s so much to choose from!(너는 스포츠 좋아하니까 분명히 ESPN, FSN 그리고 케이블스포츠 네트워크의 NBC랑 CBS도 좋아하겠네.)

영남일보(www.yeongnam.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지